.
. ت
. تر
. ترج
. ترجم
. ترجمة
. ترجمة :
. ترجمة : ح
. ترجمة : حم
. ترجمة : حما
. ترجمة : حماد
. ترجمة : حمادة
. ترجمة : حمادة ا
. ترجمة : حمادة ال
. ترجمة : حمادة الس
. ترجمة : حمادة السي
. ترجمة : حمادة السيد
هل الأمور بخير ؟ - . بلى , إعطنى بعض الذخيرة -
.... إذا فقط عطلناهم لبضع دقائق اُخرى
. أدميرال كوربى سيكون هُنا ومعه المُساعدة
. أتمنى ألا يكون قد فات الأوان
إنهم يقومون بتحميل الشاحنة . و جاهزون تقريبا للرحيل
. عطلهم لدقيقة
. لا تدعهم يحصلون على الشاحنة
عمل جيد , يا جاك - . شكراً لك , يا أدميرال -
. ها هو ذهبك
. أيُها الحراس
. لنفتش المكان - . حسناً -
و بينما تمكنا من القبض .... على عدد من العملاء الأجانب
.... و منع الذهب المسروق من تهريبه إلى خارج البلاد
. الزعيم لا يزال طليقاً
لذلك أطلب من جميع المواطنين ..... أن يكونوا فى حالة تأهب
.... للإنتباه إلى الأنشطة التخريبية التى وصفتها
. شكراً لك
يمكنك أن ترتاح يا أدميرال . لقد إنتهينا
. إنه تسجيل جيد - هل تريد التدخين ؟ -
لا تمانع إذا دخنت ؟
. أسف لقد جعلتك تنتظر
.... لا بأس
أهُناك أى محاولة لكسر كتاب الشفرة ؟
.... لا , هذا أحد أصعب الرموز الأجنبية
.... التى صادفتها
من أين حصلت عليه ؟
.... لقد إلتقينا بأحد الرجال
. الذى يعمل لحساب القناع فى المصنع
فرانك بيرى فى واشنطن . هو الرجل الوحيد الذى يمكنه فك شفرته
حسناً , سوف أخذ الكتاب إليه . فى طائرتى القادمة
. مساء الخير , يا أنسة كوربى - . مساء الخير -
إتصلى ب جاك على الهاتف ممكن , يا إيف ؟
. أظن أننى سأذهب , يا أدميرال
. إذا إنتظرت للحظات سأذهب معك
. حسناً
. الخطوط مشغولة , يا أبى
.... إكتبى مذكرة لبيرى و إخبريه
أن من المهم أن نكون على إستعداد للعمل . من أجل فك الشفرة
و ماذا أقول لجاك ؟
إخبريه أن يركب الطائرة الساعة العاشرة إلا ربع . إلى واشنطن
العاشرة إلا ربع إلى واشنطن ؟
سأفعلها . سألتقط الكتاب فى طريقى إلى المطار
إذن سيكون لدينا وقت لتناول الطعام . قبل أن تقلع الطائرة
. حسناً , سأنتظرك
. حسناً , وداعاً
لا تتحركى . و إبعدى يديكى عن الهاتف
. سأخذ كتاب الشفرة , يا أنسة كوربى
. إنك لن تبتعد به
. سيد دريك
كما تعلم .... لقد تعرفت على صوتك
.... هذا مؤسف لكى
. هذا يعنى أنك يجب أن تأتى معى
. توقفى
.... هيا
.... إننى اُحذرك من عدم إصدار صوت عندما نغادر
سنأخذها معنا . لنذهب
. هيا
إيف . مرحباً , يا إيف
. إيف
A, e, r, d, k.
K, a, d, r, e.
D, r, a, k, e.
. دريك
مرحباً ؟ . أهلا , يا جاك
ماذا ؟ إيف إختفت ؟
. الحروف الرئيسية تتهجى إسم دريك
دريك ؟ هل أنت متأكد ؟ - .... بلى -
. لقد غادرت سيارة التلفزيون من هُنا أثناء وصولى
. سأذهب إلى هُناك حالاً
. إنتظر
.... يالها من مفاجأة , يا جاك
ما الذى يمكننى فعله لك ؟
هل يمكنك أن تخبرنى أين إيف كوربى ؟
إيف كوربى ؟ - . هذا ما قلته -
. دعنا نذهب بالخارج - . اُريدكم أن تبقوا هُنا -
. هيا , يا رجال
. سيكون قد فات الأوان لمطاردتهم
سأتصل ب كوربى . و سأخبره بشأن إيف
. إطلب منه أن يرسل فرقة هُنا لتسيطر على الأمور
إلى متى تتوقع أن تحتجزنى هُنا ؟
. هذا صعب القول
. تعالى , اُريد أن أتحدث إليك
مهلا , هل نسيت ذلك الهاتف هُناك ؟
. إننى لم أنساه
إنها إيف . تتبع الإمتداد
أين أنتى ؟ - .... لا أعلم -
لقد عصبوا عينى . عندما أحضرونى إلى هُنا
جاك ؟ جاك ؟
.... سأواصل بقية المحادثة
. إذهب إلى غرفتها و راقبها
مرحباً , لقد سمعت صوت الفتاة . و علمت أنها هُنا
بلى إتفاق ؟
أى نوع من الإتفاق ؟
. الجاسوس المُحطم مقابل إيف كوربى
. لا أفهم
نحن نُريد الجاسوس المُحطم .... و أنت تُريد إيف كوربى
إذا وصل الجاسوس المُحطم هُنا فى منتصف الليل . سنطلق سراح الفتاة
و كيف لى أن أعرف أنك ستلتزم بكلمتك ؟
.... يجب أن تثق بكلمتى
و تذكر .... إذا حاولت إبلاغ الشرطة
سيكون هذا سيئاً جداً بالنسبة لإيف كوربى , هل تفهم ؟
لقد فهمت تماماً . سأتى بمفردى
ما هو العنوان ؟
721 شارع الجنوب فى منتصف الليل ؟
. ألان , سأذهب إلى هُناك - .... إنها وظيفتى -
هل يريدون الجاسوس المُحطم ؟ ..... فليأخذونه
. و لكن ليس بالطريقة التى يتوقعونها
. لا تقلق , يا جاك
ما الذى يقلقك ؟
لم أكن لأقلق . لو كان شخص غير الجاسوس المُحطم
..... توقف عن القلق
. إنه لن يقترب أبداً من باب هذا المبنى
.... هل تظنين بأنك
. إلى سلم الحريق
. تراجع
. ترجمة : حمادة السيد